SEM Summit, la conférence SEO, SEA et SMO à ne pas manquer !
11 décembre 2016
Google Qualité Score : évaluer la pertinence de votre page
16 janvier 2017

Comment gérer le référencement d’un site en multilangue ?

Le référencement d'un site multi-langue est un peu plus complexe que de référencer un site en 1 langue. Pourquoi ? Car il est impératif de bien gérer la structure et les contenus afin de ne pas se retrouver avec d'un point de vue du moteur de recherche Google ou Bing, avec un site composé finalement de plusieurs sites sans rapport ou pire, un site contenant beaucoup de duplicate content !

Alors comment bien référencer un site en multilangue ?

Déjà il est important de bien choisir la structure d'URL pour votre projet multi-langue. 2 possibilités s'offrent à vous :

  • créer un sous repertoire par langue, exemple : http://www.exemple.com/fr/
  • créer un sous domaine par langue, exemple : http://www.fr.exemple.com

Sachez que Google est des plus clairs à ce sujet : le choix technique n'a pas d'importance et Google est capable de comprendre et d'analyser chacune des 2 possibilités.

Dans la réalité, on se rend compte qu'il est surtout important de ne pas modifier les arborescences au risque que celui ci engendre des variations importantes niveau SEO et trafic.

Le minimum à implémenter pour bien gérer un site multi-langue

Il existe des balises HTML ) placer dans votre blocafin de déclarer les correspondances par langue à savoir :

<link rel="alternate" href="https://www.exemple.com/" hreflang="x-default"/>
<link rel="alternate" href="https://www.exemple.com/fr/" hreflang="fr"/>
<link rel="alternate" href="https://www.exemple.com/en/" hreflang="en"/>

La présence de ces balises permet donc d'indiquer à Google que le site existe en version multi-langue.

Agence de référencement à Lyon

09 83 38 63 22
Sébastien Raynoird-Thal - Consultant SEO
Sébastien Raynoird-Thal - Consultant SEO
Plus de 10 ans d'expérience en référencement naturel et webmarketing pour grand compte. Je vous accompagne pour donner vie à vos projets sur internet !